|
|
|
May 15th, 2008
ru_translate
[merengue]
 | 09:20 pm - Как читать английские топонимы
Нашла очень интересную статью (на английском), возможно, многим пригодится:
Pronouncing British Placenames
Если кто по-английски не очень читает, то я у себя в посте сделала небольшую выжимку оттуда.
|
vbb2007
 | 04:10 am - Карикатуры и иллюстрации
( Read more )
|
r____l
 | 02:09 am - Развивая Платона Каратаева
Когда был Ленин дедушкой,
Он трубочку курил.
Когда был Ленин бабушкой,
Он кашку всем варил.
Когда был Ленин дяденькой,
Всяк уважал его.
Когда был Ленин тетенькой,
То тоже ничего.
Когда был Ленин Пушкиным,
Он словеса сплетал.
Когда был Ленин Гоголем,
Он Днепр перелетал.
Когда был Ленин Маугли,
С волками Ленин выл.
Когда был Ленин Лениным?
И Ленин ли он был?
|
ru_italia
[desperada_d]
 | 02:07 am - Венеция глазами русских
Продолжаю снабжать уважаемое сообщество видеоклипами российских поп-звезд с видами Венеции.
Наступит декабрь и я напишу про Венецию Бродского ;)
|
plushev
 | 12:22 am - Иордания-1
Отчет о первом дне иорданского слета блоггеров - тут.
В целом все хорошо. Ну бог с ним, что первый раз испугался в самолете - несчастный трансаэровский Боинг-737 трясло и кидало и маневрировал он своеобычно. Я уж молчу про выданную там еду, которую явно однажды уже ели. Ну фигня, что сломал новый чемодан - отлетели ножки-стойки. Меня таким не проймешь. А настроение все равно брюзгливое. Конечно, не такое унылое, как давешний пейзаж
но все же. А все потому, что пока все веселятся на открытии, ты пишешь текст программы Вести.Нет, потом пару часов безуспешно пытаешься его записать, расхреначивая половину номера Movenpick и в результате откладываешь на завтра, потому что свет вообще никакой. Я скоро с собой в командировки лампы возить начну, ей-богу.
Не видел еще ни одного отеля, включая самые распятизвездочные, чтобы у него не была раздолбанная сантехника. Ну почему во всем из себя Luxury отеле вода хлещет из душа куда попало, а? Почему не работает механизм поднятия затычки в ванне и приходится выцарапывать ее вручную? То ли мне так везет.
|
ru_translate
[vahhy_skr]
 | 12:32 am - ru-fin
интересует такой вопрос: вот есть, например, глагол "наварить", как адекватно перевести его на финский, чтобы сохранилось значение приставки "на" (значение накопления объектов)? с помощью дополнительных слов? (например, keittää paljon) или как? как вообще переводить такие глаголы?
|
dolboeb
 | 11:44 pm - Ашкелон. Вчера
Из Израиля прислали фоторепортаж с места ракетного обстрела в Ашкелоне, где в среду ракета хамасовцев попала в здание торгового центра.
Совсем прифронтовой стал город.
Впрочем, иного трудно было ожидать.
|
vvagr
 | 11:33 pm - Четвёртые лебедевские чтения
Опубликована первая версия программы: http://g-l-memorial.ice.ru/316686
Четвертые чтения, посвящённые памяти Геннадия Лебедева, состоятся в субботу, 24 мая 2008 года, в 10:00, в Москве, в конференц-зале гостиницы "Волга" (http://www.hotel-volga.ru/rus/placement.php, вход со стороны Докучаева переулка).
|
vbb2007
 | 11:10 pm - Супер-мульти.
Гениальная покадровая граффити-мультипликация
http://www.vimeo.com/993998?pg=embed&sec=993998
|
psy_baby
[sangvinik]
 | 09:54 pm - Прекратить орать - как?
Здравствуйте, уважаемые члены сообщества!
Наверняка среди вас многие, как и я, являются родителями. И наверняка есть и такие, кто никогда не орет на своих детей. У меня двое детей - 3,5 и 1,3 года. Не оправдания ради, а для того, чтобы была примерно ясна картинка, напишу, что воспитываю и ухаживаю я за ними практически без помощи (отец у них есть, только он все время работает, часто бывает в командировках, как сейчас, например; раз в неделю на полдня приезжает моя мама). Так, вот, ближе к делу. Я вообще человек неагрессивный. В основном мое общение с детьми очень доброжелательное, я вникаю в их нужды и потребности, играю с ними, разговариваю, объясняю. Но рано или поздно (сейчас это случилось спустя неделю после отъезда мужа) из-за выходок старшего я теряю контроль над собой. Нет, я не бью его, но могу очень грубо схватить (за голову, лицо, руки), притянуть к себе, трясти и орать, как чекнутая что-то типа - "ну сколько можно!! прекрати немедленно! что ты за человек такой!! я не могу больше!!". Хватка у меня в такой момент железная, но стараюсь не делать ему больно, но мое лицо и вопли очень злобные. Он всегда очень пугается и часто начинает плкать, если я вовремя не остановлюсь.
Надо думать, для психики 3,5 и младшего ребенка лицезреть такую мамашу неполезно. Поэтому и пишу в это сообщество, так как, хоть проблема и во мне, но есть прямое влияние на психику ребенка. Я стараюсь потом сгладить впечатление, извиняюсь перед ним, что орала и дергала его. Он меня прощает, говорит, что так делать больше не будет (т.е. то, из-за чего орала).
Мне хотелось бы избавиться от этого негатива в моих с детьми отношениях. Я болею всякий раз после таких ситуаций. Даю себе зароки и обещания, но через какое-то время опять срываюсь. Посоветуйте, пожалуйста, какие-нибудь эффективные методы борьбы с собственной яростью.
|
avmalgin
 | 09:22 pm - Юморист с Лубянки
 Есть такой деятель - Александр Михайлов. Сейчас он вроде как большой начальник в Госнаркокартеле. А до этого был пресс-секретарем в ФСБ. А еще раньше, в молодые годы, работал оперативником в пятом ("идеологическом") управлении, и его посылали главным образом к диссидентствующим писателям с "профилактическими беседами", проще говоря - с угрозами. Приезжал он, в частности, к авторам альманаха "Метрополь" и представлялся им: Константинов. Вообще-то он закончил журфак в 1977 году, так что можно в принципе выяснить, кто он на самом деле - Константинов, Михайлов или Иванов, Петров, Сидоров.
"Поработав" с писателями в течение пятнадцати лет, Михайлов почувствовал, что и сам может писать не хуже. Издал несколько детективов и вступил в Союз писателей. Думаю, это было нетрудно, так как в приемной комиссии сидели его вчерашние подопечные (или, чем черт не шутит, агенты).
А уж когда перешел из КГБ-ФСБ на другую работу, совсем разухарился - издал книжку "Байки с Лубянки", юмористические воспоминания оперативного работника о том, как он боролся с диссидентами. Уже третье издание вышло, исправленное и дополненное.
Что за байки в этой книжке? Вот вам в качестве примера две. ( Read more... )
|
ru_translate
[orunge]
 | 08:45 pm
А как лучше перевести "Authority is not up for grabs in the family"??? Как-то у меня нескладно получается...
|
psy_baby
[podywka]
 | 07:36 pm - Это уже к психологу или еще нет?
Девочка, 1 год и 7 месяцев.
До сих пор в подгузниках. Просто со скандалом отказывается садиться на горшок или на унитаз. После долгих и упорных уговоров она может сесть на горшок ровно на 3-5 секунд.
Пытались одевать на нее обычные трусики, но как только она их описает, тут же снимает, сообщая, что трусики мокрые и нужно срочно их снять. Разговаривали с ней, что нужно писать в горшок, а на не пол. Объясняли. Хотя она сама может любому объяснить в каком случае нужно использовать горшок, что туда делать и что делать с ним, после использования. Усаживает туда игрушки и им это рассказывает. А сама - ни-ни.
После разъяснительных бесед вообще начинает прятаться и писать то за шторой, то в гардеробе. Терпит до последнего, чтобы на виду у нас не писать. Может пописать прямо рядом с горшком, но не сядет на него низачто.
Пробовали, чтобы в магазине она сама себе выбрала горшок. Она выбирает, но на вопрос, будет ли она в него писать, честно говорит "Нет!".
Это к психологу или еще нет?
UPD. Дорогие дамы. Возможно я не совсем корректно сформулировала вопрос. Но имелось в виду, не поход к психологу потому, что ребенок до сих пор в памперсе, а с вопросом "как ребенка расслабить на эту уже создавшуюся ситуацию".
Дело ведь не только в моем поведении или позиции в этом вопросе. Как раз мы с мужем поднимаем эту тему реже всего, а именно, когда нужно объяснить бабушкам-дедушкам, чтобы они оставили ребенка и ее подгузники в покое.
В любом случае, всем спасибо за ответы, подсказки и даже на посыл меня... к психологу.
|
psy_baby
[kulakov_v]
 | 08:22 pm - Как приобщить дошколят к спорту?
Если в в квартире установить самый простой спортивный уголок в виде колец, веревочной лестницы и каната, то, даже, если ничего не говорить детям, они все равно начнут по ним зазить, виснуть,раскачиваться..- подозреваю, что Дарвин оказался в чем-то прав.
Все это здорово, но как заставить дошколят выполнять упражнения, ведь одно дело играть, а другое подтягиваться или отжиматься определенное количество раз.
У меня разработана простая, но надежная система.
Хотите посмотреть мультики? Вперед подтягиваться или отжиматься!
Обещали убрать игрушки и не убрали - аналогично.
Да, могут покапризничать, но важно быть последовательным и не давать
слабину - эти бесенята все чувствуют и понимают и тут же воспользуются, а
тогда в следующий раз проявят бОльшее упрямство.
В результате дети быстро привыкают к спортивно расчетным отношениям, воспитательным традициям, к тому, что удовольствие не падает с неба, а добывается трудом, усердием.
Существуют четкие правила игры и право выбора. И удовольствие стоят того, чтобы потрудиться. Стимул достаточно действенный и для здоровья полезно.
А как вам удается приобщать детей к спорту?
|
dolboeb
 | 08:17 pm - Командовать парадом
Лев Матвей Антонович дирижирует ходом жизни в Хашимитском королевстве Иордания (на полдороги между Акабой и Петрой)
Current Location: Petra, Maan, Jordan
|
ru_japan
[autumnchild_]
 | 08:09 pm - Ясуо Фукуда
В субботу 24 мая в передаче "Формула власти" (телеканал "Россия") будет показано интервью с премьер-министром Японии.
|
ru_translate
[lifeburns]
 | 07:47 pm - ru->eng; газетное
добрый вечер
подскажите, пожалуйста, как правильнее всего перевести "политический обзор" и "информационное сообщение" (и действительно ли "репортаж" чаще всего переводится как reportage)? вариантов много, а что лучше подходит - не знаю.
спасибо
|
a_bugaev
 | 07:23 pm - К предыдущему. "Похищенная Европа"
Двухмесячной давности публикация в "Эксперте"
(Хотел было сделать выжимку - да не вышло. Если взять только ключевые тезисы - выглядит декларациями? для одних очевидно истинными, для других - банально натянутыми. Мне кажется, тут важно впечатление от целостного текста. Его и выкладываю).
Евгений Водолазкин - Похищенная Европа( Read more... )
|
|
|
![[info]](http://p-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
eugenegp's Friends Page
