April 2nd, 2009

ономастика

Иегуда (лев) - Ари, Арье (иврит) -> Лейб (идиш) -> Лев и Леонид(идиш, польский, русский)

Нафтали (олень) - Цви -> Герш -> Григорий

Биньямин/Вениамин (волк) - Зеев -> Вольк -> Владимир

Эфраим (рыба) - Даг -> Фишел -> Ефрем

Иссахар (осел -> медведь) - Дов -> Бер, Берко -> Борис

источник - благословение Иакова, Берешит (Книга Бытия).